1
00:00:00,000 --> 00:00:02,641
ما دوست داریم شما خدمت کنید
سال کفاره شما

2
00:00:02,761 --> 00:00:05,224
به عنوان پزشک عمومی
در شهر Whyhope

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,364
پسر طلایی ما هیو برگشت!

4
00:00:08,484 --> 00:00:11,164
او یکی از قلب های برتر است
جراحان در کشور

5
00:00:11,244 --> 00:00:13,588
همچنین او لیسانس Cleo بود

6
00:00:13,708 --> 00:00:15,476
بهترین سال در سال 2012

7
00:00:15,596 --> 00:00:17,780
واقعا چشمای دوست داشتنی داری

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,042
همه بهتر است برای دیدن
از طریق مزخرفات شما

9
00:00:20,419 --> 00:00:22,949
مت یک پسر حسود است
چه کسی به چیزهایی فکر می کند

10
00:00:23,069 --> 00:00:24,916
مثل چی، برهنه میشی

11
00:00:25,036 --> 00:00:26,981
- و اجازه بده من با تو عشق شیرین کنم؟
- ما خوشحالیم هیو.

12
00:00:27,061 --> 00:00:29,181
آیا چیز زیادی وجود دارد که می تواند
تو را در Whyhope نگه دارم؟

13
00:00:30,126 --> 00:00:31,661
نه هیچی

14
00:00:31,741 --> 00:00:33,381
خوب، ترک پنی چطور؟

15
00:00:33,461 --> 00:00:35,531
- اوه لعنتی! چی، دوستش داری؟
- چی؟

16
00:00:35,651 --> 00:00:37,704
- حسودی می کنی؟
- اوه، خدای من. نه!

17
00:00:37,824 --> 00:00:40,581
یه کم سرم رو خالی میکنم

18
00:00:40,701 --> 00:00:43,879
شما می توانید مال خود را پاک کنید
در حالی که من رفته ام، این ...

19
00:00:43,999 --> 00:00:46,951
میدونی چیه؟ شما نمی توانید.
تمام ماجرا همین است.

20
00:00:47,946 --> 00:00:49,186
بهت زنگ میزنم

21
00:00:49,950 --> 00:00:52,635
- قراری داری؟
- من جانشین دکتر کارترایت هستم.

22
00:00:52,755 --> 00:00:54,666
آیا من نیاز به قرار ملاقات دارم، لاغر؟

23
00:00:54,786 --> 00:00:56,579
شما نمی توانید کل این بیمارستان را بگذارید

24
00:00:56,699 --> 00:00:58,586
در خطر به خاطر این زن!

25
00:00:58,666 --> 00:01:00,476
-چی شده؟
- دست من کار می کند.

26
00:01:00,596 --> 00:01:02,005
اوه، این عالی است!

27
00:01:03,007 --> 00:01:05,426
-باید بهت بگم
- در مورد دستت؟

28
00:01:16,753 --> 00:01:18,738
هر نابغه ای روز خود را دارد.

29
00:01:19,633 --> 00:01:21,073
امروز مال من است

30
00:01:22,273 --> 00:01:23,433
درود بر من

31
00:01:40,993 --> 00:01:42,873
-چی شده؟
- استینگر مرا گرفت.

32
00:01:42,953 --> 00:01:46,033
از چند نفر خواستم ادرار کنند
روی من، اما هیچ کس این کار را نمی کند.

33
00:01:46,113 --> 00:01:47,833
تمام سنت های خوب در حال از بین رفتن است.

34
00:01:47,913 --> 00:01:49,433
- چی؟
-مهم نیست

35
00:01:49,513 --> 00:01:51,433
برویم دوش آب گرم.

36
00:01:52,953 --> 00:01:55,713
این شگفت انگیز است که شما یک
قلب برای رفتن در یک شخص واقعی.

37
00:01:55,793 --> 00:01:56,993
شگفت انگیز است.

38
00:01:57,073 --> 00:01:58,981
آیا می توانید برنده جایزه نوبل شوید؟

39
00:01:59,101 --> 00:02:02,149
اوه، خیلی بعید است، اما، اوم...

40
00:02:02,269 --> 00:02:04,089
کاملا غیر ممکن نیست.

41
00:02:05,871 --> 00:02:07,513
امیدوارم کاناپه خوب بوده باشد.

42
00:02:07,593 --> 00:02:10,073
آیا شما مهمان خانه متفکر نیستید؟

43
00:02:10,153 --> 00:02:12,593
تمام شیرت را خوردم
و بشقاب را شکستم

44
00:02:12,673 --> 00:02:14,753
پس یه جورایی متفکرانه

45
00:02:16,319 --> 00:02:18,953
- روز بزرگ!
- روز بزرگ

46
00:02:19,033 --> 00:02:20,494
آیا عصبی هستید؟

47
00:02:20,885 --> 00:02:23,036
اعصاب برای ناآماده هاست.

48
00:02:23,156 --> 00:02:25,081
فقط کاش می گذاشتمش

49
00:02:31,819 --> 00:02:32,916
اوم...

50
00:02:35,025 --> 00:02:36,997
میخوای امشب با من شام بخوری؟

51
00:02:37,588 --> 00:02:40,033
مطمئنا من دوست دارم.

52
00:02:40,113 --> 00:02:41,795
ساعت 8:00 روی من

53
00:02:43,313 --> 00:02:44,993
آیا باید به مدرسه بروم؟

54
00:02:45,073 --> 00:02:47,064
این یک آسیب شدید است

55
00:02:47,184 --> 00:02:50,231
و یادداشت پزشک نباید
مشکل باشد، درست است؟

56
00:02:59,113 --> 00:03:01,315
بانوی شهردار Whyhope.

57
00:03:03,546 --> 00:03:04,853
این کار نمی کند.

58
00:03:04,933 --> 00:03:07,613
خب، این لباس سنتی شهرداری است.

59
00:03:07,693 --> 00:03:09,893
بوی شب پره می دهد
در آن زنا می کرد.

60
00:03:09,973 --> 00:03:11,413
خشکشو کردم

61
00:03:11,493 --> 00:03:13,013
خوب، بی روح است و از مد افتاده است.

62
00:03:13,093 --> 00:03:14,693
این پیام نیست
می خواهیم بفرستیم، هیلی.

63
00:03:14,773 --> 00:03:18,093
این افتتاح نیاز به قرار دادن
مهری بر مدیریت من

64
00:03:18,173 --> 00:03:20,093
به عنوان پویا و رنگارنگ

65
00:03:20,173 --> 00:03:21,653
خب چرا بنفش نباشی مامان؟

66
00:03:21,733 --> 00:03:24,333
بهتره! پویایی بنفش

67
00:03:24,652 --> 00:03:26,788
- آره؟
- و یک نقش گل محلی،

68
00:03:26,908 --> 00:03:27,973
شاید یک کاپوت

69
00:03:28,053 --> 00:03:30,093
- این دراماتیک است!
- مثل اوبی وان کنوبی.

70
00:03:30,173 --> 00:03:32,157
خوب، بیایید طرح کنیم
یه چیزی و جنیفر رو بگیر

71
00:03:32,177 --> 00:03:34,013
به هم زدن چیزی این است
تاج گذاری دستاورد من

72
00:03:34,093 --> 00:03:36,373
- تاج میخوای مریل؟
- خیلی زیاده.

73
00:03:36,453 --> 00:03:38,413
وقتی به من نگاه می کنی،
تصور کنید من یکی را می پوشم

74
00:03:38,493 --> 00:03:39,653
همیشه انجام دهید.

75
00:03:40,510 --> 00:03:41,954
بانوی شهردار

76
00:03:42,492 --> 00:03:43,853
با 11 رای

77
00:03:43,933 --> 00:03:46,693
11 روح مبارک که داشتند
چشم اندازی برای آینده

78
00:04:01,042 --> 00:04:03,773
مت؟ این آخرین باری است که زنگ می زنم.

79
00:04:03,853 --> 00:04:05,889
من می دانم که من این را چند ده بار گفته ام

80
00:04:06,009 --> 00:04:09,003
بنابراین ممکن است قدرت خود را از دست بدهد،
اما باید به من جواب بدی

81
00:04:09,299 --> 00:04:11,613
چهار هفته فرصت داشتی
برای پاک کردن سر

82
00:04:11,693 --> 00:04:13,453
باید حرف بزنیم!

83
00:04:13,533 --> 00:04:15,213
شما منظور خود را بیان کردید.

84
00:04:15,293 --> 00:04:18,813
دوستت دارم فقط بیا خونه

85
00:04:18,893 --> 00:04:20,617
من حتی عصبانی نیستم!

86
00:04:21,249 --> 00:04:24,573
میدونم دارم داد میزنم ولی تصور کن
همه اینها بدون فریاد

87
00:04:54,311 --> 00:04:56,838
- همگام سازی و تصحیح شده توسط medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

88
00:05:06,007 --> 00:05:09,214
- فشار شریانی چطوره؟
- ما در حال پخش زنده برای دانشگاه ها هستیم.

89
00:05:09,334 --> 00:05:10,884
- حواس او را پرت نکن.
- میدونم

90
00:05:11,004 --> 00:05:12,893
باشه معرفی کنیم
جریان خون خودش

91
00:05:12,973 --> 00:05:14,624
او را از کنارگذر بیرون می آورند.

92
00:05:14,744 --> 00:05:16,173
بازیابی فراوانی

93
00:05:16,253 --> 00:05:17,613
Obs خوب به نظر می رسد.

94
00:05:18,143 --> 00:05:20,870
پمپاژ می کند. بیایید بپیوندیم
شریان های ریوی

95
00:05:20,990 --> 00:05:22,613
بای پس حذف شد.

96
00:05:22,693 --> 00:05:24,639
قلب خوب به نظر می رسد.

97
00:05:27,106 --> 00:05:29,493
جریان خون، شریانی
فشار کمی پایین است

98
00:05:31,466 --> 00:05:33,385
اوه، داری خون میریزی

99
00:05:33,505 --> 00:05:35,373
- چی؟
- خونریزی داری من می توانم آن را ببینم!

100
00:05:35,453 --> 00:05:37,293
کاهش BP 92 روی 46.

101
00:05:37,373 --> 00:05:39,566
بخیه ها ترکیده اند
آناستوموزهای آئورت

102
00:05:39,686 --> 00:05:41,528
- لعنتی!
- خیلی خب، او را روی بای پس بیاور!

103
00:05:41,648 --> 00:05:43,774
- BP، 87 بالای 43.
- حالا!

104
00:05:44,533 --> 00:05:47,250
سلام! سلام!

105
00:05:47,370 --> 00:05:50,653
- بای پس را سریع روشن کنید!
- 41 روی 20.

106
00:05:52,813 --> 00:05:54,951
- تو، لباس و دستکش!
-اینجا هستی

107
00:05:55,394 --> 00:05:56,733
فقط انجامت میده

108
00:05:56,853 --> 00:05:58,532
نگران این نباش! دستکش، دستکش!

109
00:05:58,652 --> 00:06:00,223
- بدون BP قابل ضبط.
- لعنتی!

110
00:06:01,203 --> 00:06:02,333
او رفته است.

111
00:06:19,333 --> 00:06:20,773
سلام این من هستم.

112
00:06:21,751 --> 00:06:24,373
حدس میزنم مستی
جایی، زندگی کردن در آن،

113
00:06:24,453 --> 00:06:26,118
و شام را فراموش کردم

114
00:06:26,677 --> 00:06:28,653
من هم فراموش کردم

115
00:06:30,273 --> 00:06:33,415
بنابراین، من تو را ایستادم، فقط برای اینکه بدانی.

116
00:06:41,893 --> 00:06:43,173
هر کلمه ای؟

117
00:06:43,253 --> 00:06:46,613
هیو گفت این پیوند
عملیات ممکن است تا 12 ساعت طول بکشد.

118
00:06:46,693 --> 00:06:49,453
- منظورش مت است.
- نه یک چشمک زدن. مت خوبه

119
00:06:49,533 --> 00:06:51,933
خب از کجا میدونی
اگر نگاهی وجود نداشته باشد؟

120
00:06:52,013 --> 00:06:53,376
امروز یک نگاه کردن نیست.

121
00:06:53,496 --> 00:06:56,154
دیروز پیامک زد
و گفت حالش خوب است

122
00:06:56,496 --> 00:06:57,933
عالیه

123
00:06:58,053 --> 00:07:00,014
مردها ممکن است با همسرانشان درگیر شوند، اما

124
00:07:00,134 --> 00:07:01,973
پیوند مادری همیشه مقدس است.

125
00:07:05,011 --> 00:07:07,019
- چیکار کنم مریل؟
- خب اولا

126
00:07:07,139 --> 00:07:09,477
آیا واقعا در تلاش هستید
او را پس بگیر، شارلوت؟

127
00:07:09,597 --> 00:07:12,853
هر روز بهش پیام میدم
"دوستت دارم. برگرد."

128
00:07:12,933 --> 00:07:14,693
زنگ می زنم و پیام التماس می گذارم.

129
00:07:14,773 --> 00:07:16,845
خوب، من کمی خوب می دانم
مرد هندی از Optus

130
00:07:16,965 --> 00:07:20,093
که هر روز این کار را برای من انجام می دهد
سعی می کند مرا وادار کند تا برنامه های تلفن را تغییر دهم.

131
00:07:20,213 --> 00:07:22,173
- هنوز هم نشده.
- نظر شما؟

132
00:07:22,253 --> 00:07:24,293
به دلیلی به زنان حیله داده شد.

133
00:07:24,373 --> 00:07:27,493
یعنی شما فکر می کنید من همین الان بالا رفتم
به جیم گفتم: "دوستت دارم"؟

134
00:07:27,573 --> 00:07:30,081
نه. من بد دست بودم

135
00:07:30,201 --> 00:07:32,013
- و فریبنده
- تو چی؟

136
00:07:32,133 --> 00:07:34,333
وقتی تو خوب باشی اونا
حتی نمی دانم این اتفاق می افتد

137
00:07:34,413 --> 00:07:37,269
فکر می کنند این انتخاب خودشان بوده است.
باعث می شود که آنها احساس نازکی کنند.

138
00:07:37,389 --> 00:07:40,232
نمیخوای گاو نر رو اخته کنی
در حالی که شما سعی می کنید او را محبوس کنید.

139
00:07:40,352 --> 00:07:41,824
پس باید...؟

140
00:07:41,944 --> 00:07:43,458
بازی خود را بالا ببرید.

141
00:07:43,578 --> 00:07:46,493
- چطور؟
- عشق حد و مرزی نداره، چارلی.

142
00:07:46,613 --> 00:07:48,577
اگر این کار را کرد، عشق نیست.

143
00:07:54,564 --> 00:07:55,956
سلام

144
00:07:56,413 --> 00:07:58,150
معلومه که برای شام دیر اومدم

145
00:07:59,120 --> 00:08:00,584
ببخشید اوم...

146
00:08:00,975 --> 00:08:03,168
یه اتفاقی افتاد...

147
00:08:04,454 --> 00:08:07,059
بنابراین، متاسفم.

148
00:08:07,913 --> 00:08:09,136
اوم...

149
00:08:10,005 --> 00:08:11,175
خداحافظ

150
00:08:12,813 --> 00:08:14,687
به دوست دخترت زنگ میزنی؟

151
00:08:14,807 --> 00:08:16,813
چقدر خوبه که زندگیمو خراب کردی

152
00:08:16,893 --> 00:08:19,010
و حالا شما در حال بازی هستید
بازی پا با پنی

153
00:08:19,130 --> 00:08:21,653
من باید به او هشدار دهم،
آنجا تخریب نهفته است

154
00:08:21,733 --> 00:08:23,213
صبح شما بخیر

155
00:08:23,333 --> 00:08:26,138
فکر نمیکردم زمین بخوری
اینجا برای شما خیلی زود است.

156
00:08:26,258 --> 00:08:28,282
من بدون مت آنجا خوب نمی خوابم.

157
00:08:28,704 --> 00:08:30,012
هنوز برنگشته؟

158
00:08:30,132 --> 00:08:33,493
او خواهد بود. من یک برنامه دارم،
و شما نمی توانید اینجا باشید برو!

159
00:08:35,285 --> 00:08:37,794
خوب، برای شما خوب است. خداحافظ

160
00:08:38,638 --> 00:08:40,367
لعنتی! متاسفم چطور شد؟

161
00:08:40,487 --> 00:08:41,896
پیوند.

162
00:08:43,011 --> 00:08:44,203
عالیه

163
00:08:45,025 --> 00:08:46,213
"عالی" چیست؟

164
00:08:46,333 --> 00:08:49,507
بله، این یک فرآیند است، اما، اوم...

165
00:08:49,981 --> 00:08:51,413
من شما را به آن واگذار می کنم.

166
00:08:51,493 --> 00:08:53,205
- تا خونه رفتی؟
- نه

167
00:08:53,325 --> 00:08:55,609
همه آنها در قلاب هستند
در مورد اینکه چطور گذشت

168
00:08:55,729 --> 00:08:57,659
باشه با تشکر

169
00:08:58,155 --> 00:08:59,631
ببینمت

170
00:09:23,837 --> 00:09:27,493
سلام عزیزم فکر کردم نشون بدم
تو چیزی که از دست می دادی

171
00:09:34,350 --> 00:09:36,206
صبح عزیزم چطوری؟

172
00:09:36,902 --> 00:09:38,385
- من ویدیوی شما را دریافت کردم.
- اوه دیدی

173
00:09:38,505 --> 00:09:40,272
سارها؟ چقدر زیبا بودند

174
00:09:40,392 --> 00:09:43,013
- چه کسی این فیلم را گرفته است؟
- هیچ کس! روی پایه گذاشتمش!

175
00:09:43,093 --> 00:09:45,070
قرار بود نشان دهد
تو چیزی که از دست می دادی

176
00:09:45,190 --> 00:09:47,495
حسادتت چطوره
غیر از مسخره؟

177
00:09:47,615 --> 00:09:49,418
- استند؟
- فقط بیا خونه، مت!

178
00:09:49,449 --> 00:09:52,008
- با من حرف بزن! ما باید این را مرتب کنیم.
- آره...

179
00:09:52,128 --> 00:09:53,893
نه... نه، من هنوز کمی گیج هستم.

180
00:09:53,973 --> 00:09:55,723
من خواندن را تمام نکرده ام
همه هری پاتر هنوز

181
00:09:55,843 --> 00:09:58,310
خب بذار بیام پیشت
سپس. کجایی؟

182
00:09:58,637 --> 00:09:59,765
بهت زنگ میزنم

183
00:09:59,885 --> 00:10:02,453
فقط بگو کجایی...

184
00:10:04,110 --> 00:10:05,213
اوه

185
00:10:06,118 --> 00:10:08,053
هیو! چطور گذشت؟

186
00:10:08,133 --> 00:10:10,410
چی... اوه اوه...

187
00:10:10,530 --> 00:10:11,661
عالیه

188
00:10:11,781 --> 00:10:13,970
اوه، می دانید، این یک فرآیند است.

189
00:10:14,090 --> 00:10:16,253
فراز و نشیب. هیچ چیز قطعی نیست

190
00:10:16,333 --> 00:10:18,672
- خیلی هیجان انگیز است!
-آره خب وقت استراحت نیست...

191
00:10:18,792 --> 00:10:21,541
باورم نمیشه کوچیک بودم
سهمی در نجات جان میلیون ها نفر

192
00:10:21,661 --> 00:10:23,080
بله، شما بودید.

193
00:10:23,200 --> 00:10:24,715
خوب خب،

194
00:10:24,835 --> 00:10:26,743
در صورت لزوم، بیماران را بفرستید، اما ...

195
00:10:27,383 --> 00:10:29,572
بدون صحبت من خمار هستم.

196
00:10:29,692 --> 00:10:32,533
جشن گرفتن. همانطور که باید.
باشه ولی فقط یه چیز

197
00:10:32,613 --> 00:10:35,013
- نه
- یک قوچ در دفتر شما هست.

198
00:10:36,693 --> 00:10:38,813
در دفتر شما بود

199
00:10:44,237 --> 00:10:46,046
باید در مورد نورا صحبت کنیم.

200
00:10:46,126 --> 00:10:48,086
من نیازی به انجام کاری ندارم،

201
00:10:48,206 --> 00:10:49,674
جز انجام من

202
00:10:49,794 --> 00:10:51,742
ساعات فهرست شده و

203
00:10:51,862 --> 00:10:53,335
- برو خونه
- او یک کابوس است.

204
00:10:53,455 --> 00:10:55,446
کارکنان از او متنفرند. او نامنظم است.

205
00:10:55,526 --> 00:10:57,521
و من احساس نمی کنم که او یک درمانگر واقعی است.

206
00:10:57,641 --> 00:10:59,472
خوب، هیچ کس نگفت که باید او را دوست داشته باشی،

207
00:10:59,592 --> 00:11:01,201
اما مهمتر از آن،

208
00:11:01,321 --> 00:11:02,726
او باید از من خوشش بیاید

209
00:11:02,806 --> 00:11:04,492
تا بتونم برم داخل...

210
00:11:04,612 --> 00:11:05,782
اون چیه؟

211
00:11:06,204 --> 00:11:08,524
این یک ساعت شمارش معکوس است.
در فرودگاه گرفتم

212
00:11:09,156 --> 00:11:11,715
بله، نورا فقط باید مرا دوست داشته باشد

213
00:11:11,835 --> 00:11:15,144
149 روز و 7 ساعت و 12 دقیقه.

214
00:11:15,566 --> 00:11:17,253
من می توانم این کار را انجام دهم.

215
00:11:17,759 --> 00:11:19,348
و بعد می توانم به سیدنی بروم.

216
00:11:19,468 --> 00:11:21,693
اوه، می بینم. برای پنی!

217
00:11:22,125 --> 00:11:25,406
نه برای زندگیم حرفه من

218
00:11:25,486 --> 00:11:26,606
چه چیزی از آن باقی مانده است.

219
00:11:26,686 --> 00:11:29,286
- یک گوسفند در ...
- قوچ است که گوسفند نیست.

220
00:11:29,366 --> 00:11:32,446
دکتر نایت، پنی و من داشتیم
رتبه بندی بهداشتی پنج ستاره،

221
00:11:32,566 --> 00:11:35,126
بهترین در ایالت اگر نگاه کنم
اکنون، ما در بهترین حالت، 4.5 هستیم.

222
00:11:35,246 --> 00:11:37,286
دکتر گامبلتون این مکان را به هم ریخته است

223
00:11:37,366 --> 00:11:40,644
و اختلال او مانند سرطان است،
آلوده کردن دیگران، انتشار

224
00:11:40,764 --> 00:11:42,553
باشه، کن، خوب،

225
00:11:42,673 --> 00:11:44,646
چرا یادداشت نمی گذاری
روی میزم که نخواهم خواند؟

226
00:11:44,766 --> 00:11:46,308
- دلم برای پنی تنگ شده!
- دکتر نایت؟

227
00:11:46,428 --> 00:11:48,566
اوه، هیو، این میا است،
جایگزین Aoife.

228
00:11:48,646 --> 00:11:50,046
میا هلستن.

229
00:11:52,713 --> 00:11:54,417
چی، اون ویزا واقعی بود؟

230
00:11:54,537 --> 00:11:56,516
نورا ضرب الاجل را از دست داد
برای امضای اوراقش

231
00:11:56,636 --> 00:11:58,526
Aoife ممکن است در جزیره مانوس باشد.

232
00:11:58,606 --> 00:12:00,246
او نیست. او فقط داشت
برای بازگشت به دوبلین

233
00:12:00,326 --> 00:12:02,526
با عرض پوزش، دکتر گامبلتون به دکتر نایت نیاز دارد.

234
00:12:02,606 --> 00:12:04,487
او چه می خواهد؟

235
00:12:04,607 --> 00:12:07,086
او واقعاً اهل بخشش نیست
بینش در مورد تفکر او،

236
00:12:07,166 --> 00:12:09,286
و من واقعا کسی نیستم که بپرسم.

237
00:12:09,366 --> 00:12:11,766
- ارگ!
- زور نزن تا من بگم!

238
00:12:11,846 --> 00:12:13,686
اوه، این را تمام کن، می‌خواهی؟

239
00:12:13,806 --> 00:12:16,086
من طاقت زایمان ندارم
این همه ناله!

240
00:12:16,166 --> 00:12:18,206
حتما، اوم...

241
00:12:18,286 --> 00:12:20,311
- تو مثل گنده به نظر میرسی
- ارگ!

242
00:12:20,431 --> 00:12:22,166
گفتم زور نزن!

243
00:12:22,246 --> 00:12:24,719
نه نابغه، این یکی من
رک و پوست کنده ترس برای بچه

244
00:12:25,566 --> 00:12:28,209
باشه، آه، هریت، من هیو هستم،

245
00:12:28,329 --> 00:12:30,126
و تو خوب میشی

246
00:12:30,480 --> 00:12:33,972
فقط میرم معاینهت کنم
تا ببینم تا چه حد در کنار شما هستید

247
00:12:34,092 --> 00:12:36,126
این ممکن است یک سرمای لمسی باشد.

248
00:12:36,696 --> 00:12:38,868
و من این را خواهم گفت

249
00:12:39,121 --> 00:12:42,246
شما 10 سانتی متر گشاد شده اید

250
00:12:42,326 --> 00:12:44,846
قراره بچه دار بشی

251
00:12:44,926 --> 00:12:47,233
- او تاج گذاری می کند.
- ارگ!

252
00:12:47,353 --> 00:12:49,806
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

253
00:12:49,886 --> 00:12:51,126
- ارگ! ارگ!
- باشه،

254
00:12:51,206 --> 00:12:53,006
می توانید یک فشار بزرگ برای من انجام دهید؟

255
00:12:53,086 --> 00:12:56,010
- ارگ!
- همین. میا، میخوای بگیری؟

256
00:12:56,130 --> 00:12:57,374
- باشه
- بیا!

257
00:12:57,494 --> 00:12:59,194
- البته. مشکلی نیست.
- همین.

258
00:12:59,214 --> 00:13:00,286
ارگ!

259
00:13:00,366 --> 00:13:03,528
فقط پشتیبان سر آنجاست. خوب

260
00:13:03,648 --> 00:13:05,030
بچه اول؟

261
00:13:06,366 --> 00:13:08,366
- کار اول؟
- بله.

262
00:13:08,933 --> 00:13:10,406
تو خوب میشی

263
00:13:10,526 --> 00:13:13,566
- یک فشار بزرگ دیگر. ما به آنجا برویم!
- ارگ!

264
00:13:13,646 --> 00:13:16,206
و یک پسر کوچک!

265
00:13:19,566 --> 00:13:20,966
آفرین!

266
00:13:21,046 --> 00:13:22,558
بچه گرفتار شد آنقدرها هم سخت نیست.

267
00:13:22,678 --> 00:13:24,446
- ارگ!
-چی شده؟

268
00:13:25,999 --> 00:13:28,406
دوباره تاج گذاری دوقلوها

269
00:13:28,486 --> 00:13:31,686
- واقعا؟
- چیه، اسکن نشدی؟

270
00:13:31,766 --> 00:13:34,026
ورود به شهر سخت است! ارگ!

271
00:13:34,146 --> 00:13:36,497
باشه کن! یک تخت دیگر، سریع!

272
00:13:37,326 --> 00:13:38,846
ارگ!

273
00:13:38,926 --> 00:13:42,442
اوه... پسر دیگه!

274
00:13:42,562 --> 00:13:44,661
بیایید گیره و برش دهیم. در اینجا ما می رویم.

275
00:13:45,325 --> 00:13:47,726
آفرین. آنجا می رویم.

276
00:13:47,806 --> 00:13:50,246
فقط برای یک ثانیه بابا را بخورم.

277
00:13:50,326 --> 00:13:51,886
آنجا می رویم.

278
00:13:51,966 --> 00:13:54,206
میا، مکونیوم در دهانش.

279
00:13:54,326 --> 00:13:56,886
فقط آن را مکش کن،
راه های هوایی او را پاک کنید

280
00:13:56,966 --> 00:13:58,126
کن! کن!

281
00:13:58,206 --> 00:13:59,846
یکی دیگه هست
او دوباره تاج گذاری می کند.

282
00:13:59,926 --> 00:14:02,166
- لعنتی! باشه! سه قلو.
- ارگ!

283
00:14:02,246 --> 00:14:05,126
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

284
00:14:05,206 --> 00:14:07,486
آن پایین را پایین نگه دارید
برای من همین است، همین است.

285
00:14:07,566 --> 00:14:09,566
- ارگ!
- بریم! در اینجا ما می رویم!

286
00:14:09,646 --> 00:14:11,126
ارگ!

287
00:14:11,206 --> 00:14:15,326
اوه، این یک دختر کوچک است! آهان

288
00:14:15,406 --> 00:14:18,166
من صدای گریه را نمی شنوم، میا.
اونجا چه خبره؟

289
00:14:21,038 --> 00:14:24,893
- گریه می کنی؟
- نه، نیستم. من یک حرفه ای هستم.

290
00:14:25,013 --> 00:14:27,206
خیلی چیز بی نظمی است، اینطور نیست؟

291
00:14:27,286 --> 00:14:29,923
بسیار خوب، همه چیز تمام شد.

292
00:14:30,043 --> 00:14:32,253
- همه چی خوبه
- ممنون

293
00:14:32,373 --> 00:14:33,966
حالا، من فقط می خواهم
بهت آمپول بزن

294
00:14:34,046 --> 00:14:36,006
برای کمک به زایمان جفت، باشه؟

295
00:14:36,086 --> 00:14:38,175
میتونی رامتو بیرون بیاری
از بخش ها، لطفا؟

296
00:14:38,295 --> 00:14:39,646
رام من نیست

297
00:14:39,726 --> 00:14:42,326
آیا به نظر می رسید که من هستم
شروع مکالمه؟

298
00:14:42,828 --> 00:14:45,306
ما به پخش کننده هایی در رنگ های خود نیاز داریم.

299
00:14:45,875 --> 00:14:48,396
و باید صندلی
به شکل قلب باشد؟

300
00:14:49,366 --> 00:14:50,566
این عجیب به نظر می رسد.

301
00:14:50,686 --> 00:14:52,406
نه، خوب، ما سعی می کنیم متفاوت باشیم.

302
00:14:52,486 --> 00:14:55,006
خوب، چه می شد اگر مامان در مرکز بود

303
00:14:55,086 --> 00:14:58,206
و همه به نوعی بودند
اطرافش، مثل آکلا در کابز؟

304
00:14:58,286 --> 00:15:02,006
هوم بسیار تالار شهر، مانند اوباما.

305
00:15:02,086 --> 00:15:05,006
اگرچه او ممکن است دوست نداشته باشد
در همان سطح دیگران

306
00:15:05,086 --> 00:15:07,886
اوه... ما به صندلی های بیشتری نیاز داریم.
من آنها را خواهم گرفت. شما شروع کنید.

307
00:15:21,138 --> 00:15:22,847
_

308
00:15:25,166 --> 00:15:26,886
اوه عزیزم

309
00:15:26,966 --> 00:15:29,646
حدس می زنم فراموش کرده اند آنها را بشمارند.

310
00:15:30,091 --> 00:15:32,938
ما باید انتخابات را فراخوانی کنیم
کمیسیون، نباید؟

311
00:15:33,058 --> 00:15:34,926
این یک راه است، بله.

312
00:15:35,006 --> 00:15:37,566
من می دانم که شما فقط با 11 رای برنده شدید، اما ...

313
00:15:37,646 --> 00:15:41,330
- می دانیم از چه غرفه ای آمده اند؟
- اوه... نمی دونم.

314
00:15:41,450 --> 00:15:43,486
- _
- WMC.

315
00:15:43,566 --> 00:15:45,806
باشگاه مردان چرا هوپ.
این دوستان راد هستند.

316
00:15:45,886 --> 00:15:47,206
اوه

317
00:15:48,182 --> 00:15:50,287
خوب، اگر ما فقط

318
00:15:50,407 --> 00:15:53,846
آنها را اینجا بگذارید و بگذارید
اراده خدا محقق می شود؟

319
00:15:53,926 --> 00:15:55,566
شاید هیچ کس آنها را پیدا نکند.

320
00:15:55,646 --> 00:15:58,406
خواست خدا همیشه نیست
با عادل مهربان، هیلی.

321
00:15:58,486 --> 00:16:01,460
من می دانم، اما برنامه او همیشه است
در نهایت خوب، مریل.

322
00:16:01,580 --> 00:16:02,966
بله، دراز مدت، البته،

323
00:16:03,046 --> 00:16:05,326
اما در کوتاه مدت،
این شهر به من نیاز دارد

324
00:16:05,406 --> 00:16:07,526
دست زدن به آنها غیرقانونی است.

325
00:16:07,606 --> 00:16:09,046
آیا ما آن را می دانیم؟

326
00:16:09,126 --> 00:16:11,686
- سلام؟
- لعنتی! راد است.

327
00:16:15,006 --> 00:16:16,806
اوه، راد!

328
00:16:16,886 --> 00:16:18,486
چرا این صندلی ها دایره ای هستند؟

329
00:16:18,566 --> 00:16:20,637
آیا این یک افتتاحیه است یا پیشاهنگی؟

330
00:16:20,757 --> 00:16:24,566
اوه، و من مقداری کاندوم گذاشتم
در لباس شهردار

331
00:16:24,646 --> 00:16:26,606
آه، و چقدر مسئولیت پذیر هستید

332
00:16:26,726 --> 00:16:29,414
نه اینکه ژنتیکت رو پخش کنی
به دنیا، راد.

333
00:16:31,420 --> 00:16:33,726
- روز بزرگ تو، نه؟
- در واقع.

334
00:16:34,330 --> 00:16:36,686
صفحه جدیدی برای شهر ما باز می شود.

335
00:16:36,766 --> 00:16:38,366
11 رای

336
00:16:38,446 --> 00:16:40,486
دارم برمیگردم به
دفتر بیا راه برویم

337
00:16:40,566 --> 00:16:42,246
من به لطف نیاز دارم!

338
00:16:42,326 --> 00:16:45,286
من به شما نیاز دارم که از طرح نوار کوچک من حمایت کنید.

339
00:16:45,366 --> 00:16:46,766
شما چی؟

340
00:16:46,846 --> 00:16:49,526
چیزهای زیادی به همراه خواهد داشت
پول وارد شهر شد

341
00:16:49,606 --> 00:16:52,999
ما اسمش را می گذاریم دختر خوشگل.

342
00:16:54,106 --> 00:16:55,583
نظر شما چیست؟

343
00:17:05,326 --> 00:17:07,126
باید به انبار برگردد.

344
00:17:12,806 --> 00:17:15,926
- بابا یه کم خسته به نظر میای.
- نه من خوبم

345
00:17:17,125 --> 00:17:19,126
- بذار برم رانندگی کنم
- نه!

346
00:17:19,206 --> 00:17:21,486
تو خیلی مواظب هستی آزار دهنده است!

347
00:17:21,566 --> 00:17:24,003
میدونی چه جوری رانندگی میکنی؟

348
00:17:24,123 --> 00:17:26,686
چطوره که من تو رو نمیذارم...

349
00:17:26,766 --> 00:17:30,006
اوه هی بابا! بابا! بابا! بابا! بابا!

350
00:17:42,530 --> 00:17:44,163
کسی میتونه کمک کنه؟!

351
00:17:48,526 --> 00:17:50,966
خوب، پرونده شما می گوید ...

352
00:17:51,046 --> 00:17:52,726
او این تزریقات را دارد...

353
00:17:52,806 --> 00:17:54,846
اوه، هیو نایت، او برادر من است.

354
00:17:54,926 --> 00:17:58,246
او... خوب، او پدر من است، اما
او پدر واقعی من است، فقط، اوه...

355
00:17:58,326 --> 00:18:00,406
به هر حال باید به هیو زنگ بزنیم.

356
00:18:00,486 --> 00:18:03,946
باشه، موتورموت، استراحت کن. من دارم
او را وصل کرد او خوب خواهد شد.

357
00:18:04,066 --> 00:18:06,366
درسته باشه

358
00:18:07,124 --> 00:18:09,781
- باشه آره
- تو پسر هیو هستی؟

359
00:18:10,277 --> 00:18:12,913
- بله
- ژن خوش تیپ رو نگرفتی، نه؟

360
00:18:13,746 --> 00:18:15,777
"O" Neg در حال اجرا از طریق.

361
00:18:15,897 --> 00:18:17,770
او به زودی بیدار خواهد شد.

362
00:18:18,519 --> 00:18:20,326
یک روباه نقره ای، این یکی.

363
00:18:22,420 --> 00:18:23,513
سلام

364
00:18:23,633 --> 00:18:25,686
خدایا ببر

365
00:18:26,947 --> 00:18:28,246
- سلام.
- آره؟

366
00:18:30,353 --> 00:18:32,926
هیچ کس نباید بداند
در مورد این، خوب است؟

367
00:18:34,550 --> 00:18:35,806
باشه

368
00:18:41,340 --> 00:18:45,020
اوه، نه، نه، نه.

369
00:18:54,873 --> 00:18:57,891
- سلام هیلی.
- تاگر، سلام!

370
00:18:57,971 --> 00:19:01,411
رو بزرگ! مرده؟ مرده به نظر می رسد!
اوه، البته که مرده است!

371
00:19:01,491 --> 00:19:03,051
حالت خوبه؟ تو خوب به نظر میرسی

372
00:19:03,131 --> 00:19:05,491
- حالت خوبه؟
- مم-هم

373
00:19:15,411 --> 00:19:17,891
خداوند شبان من است،
چیزی نیست که من بخواهم

374
00:19:17,971 --> 00:19:20,451
خداوند شبان من است،
چیزی نیست که من بخواهم

375
00:19:23,568 --> 00:19:25,931
خداوند شبان من است،
چیزی نیست که من بخواهم

376
00:19:26,011 --> 00:19:28,505
- خداوند شبان من است...
- کار خوبی است که آنها را از آنجا بیرون می آوریم.

377
00:19:28,625 --> 00:19:31,531
- داری نماز میخونی
- برای راهنمایی

378
00:19:31,651 --> 00:19:33,691
اگرچه واقعاً کار نمی کند.

379
00:19:33,771 --> 00:19:35,971
فکر می کنم ممکن است داشته باشم
در عوض یک حمله پانیک

380
00:19:36,091 --> 00:19:38,531
خوب میشه فقط یک نفس عمیق بکش

381
00:19:41,771 --> 00:19:43,371
من نباید آنها را جابجا می کردم.

382
00:19:43,451 --> 00:19:46,371
رسیدگی به آنها غیرقانونی است اگر
شما یک مقام AEC نیستید

383
00:19:46,451 --> 00:19:48,479
تو راه تو گوگل سرچ کردم مریل،

384
00:19:48,599 --> 00:19:51,731
من می دانم که ممکن است به قیمت انتخابات تمام شود،
اما ما باید اینها را تحویل دهیم.

385
00:19:52,219 --> 00:19:55,371
امروز برای آن خیلی دیر است.
بیا رویش بخوابیم

386
00:20:01,748 --> 00:20:03,682
میشه در مورد نورا صحبت کنیم؟

387
00:20:04,420 --> 00:20:06,051
نه، نمی توانیم.

388
00:20:06,772 --> 00:20:08,891
همه شما می توانید مشکلات خود را مدیریت کنید.

389
00:20:12,417 --> 00:20:16,456
- من تو را به یاد دارم.
- ممم، تو هم مبهم به نظر می‌رسی.

390
00:20:16,576 --> 00:20:19,439
- اتاق ثابت 17؟
- باید در بزنی و بفهمی.

391
00:20:24,194 --> 00:20:25,565
واقعا؟

392
00:20:26,082 --> 00:20:27,211
واقعا

393
00:20:28,265 --> 00:20:29,571
فردا میبینمت

394
00:20:31,939 --> 00:20:34,811
نگرانی من استانداردهای کاغذبازی است

395
00:20:34,891 --> 00:20:38,851
پرونده یا پر نمی شوند
به درستی یا به موقع

396
00:20:38,931 --> 00:20:40,526
مقصر اصلی کیست؟

397
00:20:40,646 --> 00:20:42,931
خوب، بیشتر شما.

398
00:20:44,755 --> 00:20:46,851
من شرط می بندم که تو کارایی داری، کن.

399
00:20:46,971 --> 00:20:49,571
- چی؟
- شرط می بندم که همه حرکات درست را می دانی

400
00:20:49,651 --> 00:20:52,074
و شما آنها را اجرا کنید
با جزئیات و دقت

401
00:20:52,194 --> 00:20:55,100
- به نظر من این مناسب نیست.
- با من بازی نکن کن.

402
00:20:55,220 --> 00:20:57,211
رابطه جنسی رو مطرح میکنی و بعد عقب نشینی میکنی...

403
00:20:57,291 --> 00:20:59,208
- من نیاوردم...
- تو داری من رو عصبانی میکنی

404
00:20:59,328 --> 00:21:02,291
بازی کردن با من من دارم
قبلا تب زرد داشت

405
00:21:02,371 --> 00:21:04,719
کار در سنگاپور و
مردم محلی را سرگرم می کرد

406
00:21:04,839 --> 00:21:07,051
بیشتر شب های هفته،
اگر دریفت من را دریافت کنید

407
00:21:07,171 --> 00:21:08,420
من نیستم...

408
00:21:09,306 --> 00:21:11,051
من فقط به امضا نیاز دارم

409
00:21:12,325 --> 00:21:13,960
مطمئنا

410
00:21:14,181 --> 00:21:16,091
کجا؟

411
00:21:21,743 --> 00:21:23,104
وجود دارد.

412
00:21:23,851 --> 00:21:25,371
وجود دارد.

413
00:21:26,763 --> 00:21:28,651
و همانجا

414
00:21:28,731 --> 00:21:30,251
شما آدرس من را در پرونده دارید.

415
00:21:30,331 --> 00:21:32,492
کلید زیر تشک است، و
مقداری نوشیدنی انرژی زا بیاورید،

416
00:21:32,612 --> 00:21:34,843
چون متوقف نمیشم

417
00:21:47,978 --> 00:21:50,691
من شنیدم چه اتفاقی افتاده است. حالت خوبه؟

418
00:21:50,771 --> 00:21:52,731
چهار سال از زندگی من

419
00:21:52,811 --> 00:21:54,931
یکی از من در دود به جاودانگی شلیک کرد.

420
00:21:55,626 --> 00:21:59,095
و بدتر از آن، یک مرد آخرین را از دست داد
سه ماه از عمرش پس...

421
00:21:59,834 --> 00:22:02,955
- واقعاً بهتر از این نمی شد.
- او خطرات را می دانست.

422
00:22:04,463 --> 00:22:06,411
میدونی، من در واقع
حتی نمی توان در مورد آن صحبت کرد

423
00:22:06,491 --> 00:22:08,318
به این معنی که شما نیاز دارید.

424
00:22:08,438 --> 00:22:11,611
فکر کردم شاید تو
می توانست با من صحبت کند

425
00:22:12,392 --> 00:22:14,611
بله، من هم همینطور.

426
00:22:14,691 --> 00:22:17,691
فقط من بودم
قبلاً در هواپیما مست است

427
00:22:18,761 --> 00:22:19,847
- سلام.
- اوه!

428
00:22:19,967 --> 00:22:22,491
- اوه... اون کیه؟
- اوه، هی، مرد.

429
00:22:22,571 --> 00:22:25,056
- مرد؟
- هی، درب ورودی شما باز بود.

430
00:22:25,176 --> 00:22:26,931
شما نمی توانید این کار را در
شهر، دختر روستایی

431
00:22:27,011 --> 00:22:30,131
نه، قرار است فقط بسته شود
پشت سر من زود هستی؟

432
00:22:30,211 --> 00:22:32,851
همیشه. این یک عادت بد است
از دوران سربازی من

433
00:22:32,931 --> 00:22:36,131
- تو باید این را در مورد من بدانی.
- اوه، هنوز اینجاست!

434
00:22:36,721 --> 00:22:40,051
هی، من شما را می شناسم! شما دکتر نایت هستید.

435
00:22:40,131 --> 00:22:42,571
هی، من بابت کار شما متاسفم.

436
00:22:42,651 --> 00:22:44,771
داشتم نگاه می کردم، بودم
یکی از اهالی

437
00:22:44,851 --> 00:22:46,331
و این خشن بود دوست من

438
00:22:46,411 --> 00:22:49,252
اوه، تو واقعا به خودت رسیدی
در دانشکده پزشکی با ما صحبت کنید

439
00:22:49,372 --> 00:22:51,371
مطمئنا مست بودی

440
00:22:51,451 --> 00:22:54,714
بله، خوب، این احتمالاً یک شرط مطمئن است.

441
00:22:54,834 --> 00:22:58,811
- آره!
- باشه! خوب، معرفی انجام شد!

442
00:22:58,891 --> 00:23:01,171
و ما ... دیر رسیدیم. من خواهم کرد
در جلو با شما ملاقات کنم

443
00:23:01,251 --> 00:23:02,491
باشه

444
00:23:08,571 --> 00:23:10,611
- من باید برم
- باشه من باید بروم!

445
00:23:19,564 --> 00:23:21,971
بنابراین، این یک پرت است یا یک چیز است؟

446
00:23:23,329 --> 00:23:26,651
شما نمی دانید. پنی، میدونی کدوم...

447
00:23:26,731 --> 00:23:28,485
من باید بروم.

448
00:23:32,650 --> 00:23:34,411
نورا کن را مورد آزار جنسی قرار داد.

449
00:23:34,491 --> 00:23:36,003
خب او مرد خوش تیپی است.

450
00:23:36,123 --> 00:23:38,211
- او فقط انسان است.
- تکون خورد!

451
00:23:38,291 --> 00:23:40,891
بتی، کانال های مناسبی وجود دارد.
من یکی از آنها نیستم.

452
00:23:40,971 --> 00:23:43,890
- مطمئنم فرم داره.
-خب اون خیلی می ترسه.

453
00:23:44,010 --> 00:23:45,651
این بدیهی است که برای شما معنی زیادی دارد.

454
00:23:45,771 --> 00:23:49,451
- می کند! متشکرم
- پس بهتره خودت از پسش بر بیای.

455
00:23:49,910 --> 00:23:51,355
دکتر نایت!

456
00:23:52,356 --> 00:23:54,581
این مادر سه قلو است!

457
00:23:54,701 --> 00:23:56,191
او زنگ زد. او تجربه کرده است

458
00:23:56,311 --> 00:23:58,479
خونریزی و گرفتگی عضلات،
پس بهش گفتم بیاد داخل

459
00:23:58,599 --> 00:24:01,331
شروع کردم به باورنکردنی شدن
گرفتگی و خونریزی،

460
00:24:01,411 --> 00:24:03,571
و فکر کردم شاید اینطور باشد
طبیعی است به دلیل بسیاری از ...

461
00:24:03,691 --> 00:24:04,936
نه. اینطور نیست.

462
00:24:05,056 --> 00:24:06,571
من خون AB دارم و
من در حال اجرای یک خط هستم.

463
00:24:06,691 --> 00:24:08,939
باشه ممنون من فقط می خواهم
در اینجا روی شکم خود فشار دهید.

464
00:24:11,161 --> 00:24:12,691
و اینجا؟

465
00:24:14,211 --> 00:24:17,272
باشه، هریت، نگاه کن،
علائم نشان می دهد

466
00:24:17,392 --> 00:24:19,291
که جفت را حفظ کرده اید،

467
00:24:19,371 --> 00:24:21,325
یعنی مقداری از آن هنوز است

468
00:24:21,445 --> 00:24:23,349
با اینکه به دیوار چسبیده
بقیه آمده است

469
00:24:23,469 --> 00:24:25,091
اما من فکر کردم این معنی است
دکتر بررسی کرد

470
00:24:25,171 --> 00:24:28,143
- او انجام داد.
- خب، متاسفانه دکترها هستند

471
00:24:28,263 --> 00:24:30,251
انسان است و گاهی اشتباه می کند.

472
00:24:30,331 --> 00:24:32,091
خون هایش داخل است

473
00:24:32,171 --> 00:24:35,051
تو خوب میشی، هریت، همه
درست است؟ اینو گرفتیم من را مشت کن

474
00:24:35,131 --> 00:24:37,411
اوه، او نمی کند... مم-هم.

475
00:24:38,019 --> 00:24:40,001
- اینو گرفتیم، باشه؟
- باشه

476
00:24:40,121 --> 00:24:41,291
شرط ببندید ما داریم.

477
00:24:47,674 --> 00:24:49,491
دست پیر آنجا چه شد؟

478
00:24:49,571 --> 00:24:51,091
چند چمن‌باز سعی کردند پارک من را بگیرند

479
00:24:51,171 --> 00:24:52,928
و من باید با آنها رفتار فیزیکی می کردم.

480
00:24:53,434 --> 00:24:54,622
اوه

481
00:24:54,742 --> 00:24:57,821
اوم، مادر سه قلو برگشت داخل.

482
00:24:58,306 --> 00:24:59,851
جفت حفظ شده

483
00:24:59,931 --> 00:25:02,291
آه، خوب نمی توان همه چیز را متوجه شد.

484
00:25:04,411 --> 00:25:05,908
آبکش کرد!

485
00:25:06,028 --> 00:25:07,138
شوت خوب!

486
00:25:07,258 --> 00:25:09,371
به هر حال، فقط فکر کردم که می خواهید بدانید.

487
00:25:09,451 --> 00:25:10,651
در مورد چی؟

488
00:25:10,731 --> 00:25:13,398
جفت حفظ شده ای که از دست داده اید.

489
00:25:14,505 --> 00:25:17,394
اگر بخواهم همه چیز را تراول کنم
پرونده های شما در ماه گذشته،

490
00:25:17,514 --> 00:25:18,881
من احتمالا چیزی پیدا کنم

491
00:25:19,001 --> 00:25:21,581
قرار دادن در گزارش این ماه
در مورد تو، نه؟

492
00:25:21,791 --> 00:25:24,131
این یک دنیای ناقص است.

493
00:25:24,211 --> 00:25:27,211
سنگ، خانه های شیشه ای،
اگر دریفت من را دریافت کنید

494
00:25:27,291 --> 00:25:29,611
آه، رانش شفاف.

495
00:25:38,825 --> 00:25:40,771
- سطح آبجو را بررسی کنید؟
- آره

496
00:25:40,851 --> 00:25:44,051
نه، شما حدود یک سوم باقی مانده اید،
احتمالا یک هفته ارزش دارد

497
00:25:44,131 --> 00:25:45,927
-میدونی چطوری درستش کنی؟
- من؟

498
00:25:46,047 --> 00:25:47,371
درست کنم؟

499
00:25:47,451 --> 00:25:49,331
من مطمئن هستم که مت این کار را خواهد کرد
بلکه خاموشش کردم

500
00:25:49,411 --> 00:25:51,811
از خدمت به هر چیزی جز
کمال او در یک لیوان

501
00:25:51,891 --> 00:25:54,091
آره او خوشگله
وسواس در مورد آن، نه؟

502
00:25:55,673 --> 00:25:57,698
در واقع او است.

503
00:25:59,744 --> 00:26:01,505
اوف

504
00:26:05,245 --> 00:26:07,160
سلام عزیزم فقط میخواستم بهت بگم

505
00:26:07,280 --> 00:26:09,371
دلم برات تنگ شده من برای همیشه صبر می کنم.

506
00:26:09,451 --> 00:26:12,571
اوه، و ما تقریبا تمام شده ایم
آبجو، اگر دیگر اهمیت داری،

507
00:26:12,651 --> 00:26:14,691
اما نگران نباش، من می خواهم
خودم مقداری دم کنم

508
00:26:14,771 --> 00:26:18,051
نه، نه، نه، نه، نه!
نه، نه، نه، نه، نه، نه!

509
00:28:32,800 --> 00:28:34,480
نه!
نه، نه، نه، نه، نه!

510
00:28:46,350 --> 00:28:49,078
آهان آره

511
00:28:50,284 --> 00:28:52,438
این شگفت انگیز بود.

512
00:28:52,518 --> 00:28:55,810
آهان یادم رفته بود چقدر خوبه

513
00:28:56,094 --> 00:28:57,841
چی؟

514
00:28:57,961 --> 00:29:00,714
داشتن رابطه جنسی با کسی
شما اهمیتی نمی دهید

515
00:29:00,834 --> 00:29:03,761
اوه، این واقعا شیرین است. متشکرم.

516
00:29:03,881 --> 00:29:05,807
- چی؟
- آه،

517
00:29:05,927 --> 00:29:08,478
متاسفم، منظورم این است که ... من شما را دوست دارم ...

518
00:29:08,558 --> 00:29:11,251
شوخی می کنم. خوب است.

519
00:29:11,568 --> 00:29:13,202
کاملا موافقم

520
00:29:14,813 --> 00:29:18,377
بنابراین، آیا این بدان معناست که شما فقط
از یک رابطه بیرون آمدن؟

521
00:29:19,242 --> 00:29:20,381
خیر

522
00:29:21,224 --> 00:29:22,521
خیر

523
00:29:23,735 --> 00:29:27,426
فقط از فکر بیرون بیا
در مورد رابطه...

524
00:29:28,121 --> 00:29:29,450
به نوعی

525
00:29:32,358 --> 00:29:33,942
صبحانه!

526
00:29:34,718 --> 00:29:36,036
آه، میدونی

527
00:29:36,837 --> 00:29:38,588
من عاشق آن سینی های کوچک هستم.

528
00:29:39,326 --> 00:29:42,558
می دانید، جعبه های کوچک
از حباب برنج درست است.

529
00:29:43,480 --> 00:29:45,478
خدایا سالها گذشت

530
00:30:00,255 --> 00:30:02,153
- هیلی
- بله، جیم؟

531
00:30:02,273 --> 00:30:04,005
چیز وحشتناکی در راه است.

532
00:30:04,125 --> 00:30:05,318
منظورت چیه؟

533
00:30:05,398 --> 00:30:08,478
تازه از خواب بیدار شدم که فهمیدم
اتفاق بدی قرار است بیفتد

534
00:30:08,558 --> 00:30:09,798
من فقط آن را می دانم!

535
00:30:10,571 --> 00:30:12,798
اینجا گرمه؟ گرمه؟!

536
00:30:12,878 --> 00:30:14,398
آیا فکر می کنید خدا عصبانی است؟

537
00:30:15,306 --> 00:30:17,500
فکر می کنم باید پسرانم را پیدا کنم.

538
00:30:17,620 --> 00:30:19,932
پس، چه، شما بوده اید
تمام مدت اینجاست؟

539
00:30:20,052 --> 00:30:22,958
نه، دو هفته اول من
در شمال اردو زده بود

540
00:30:23,038 --> 00:30:25,318
عالی بود نه مزرعه، نه خانواده.

541
00:30:25,398 --> 00:30:26,801
و سپس

542
00:30:26,921 --> 00:30:30,235
در راه بازگشت به خانه بودم
و کاملاً موفق نشد.

543
00:30:30,355 --> 00:30:34,198
مالک، کیو، یک جفت، و
مرا در پیتزا نگه داشت، کامیون را پنهان کرد.

544
00:30:34,278 --> 00:30:35,878
هیچ محلی به اینجا نمی آید.

545
00:30:36,576 --> 00:30:38,006
خب، چه اتفاقی افتاد؟

546
00:30:38,126 --> 00:30:40,146
فکر کردم سرم را پاک کرده ام،

547
00:30:40,266 --> 00:30:44,438
اما هر چه به آن نزدیکتر می شدم
خانه، کمی پارانوئید شدم.

548
00:30:45,180 --> 00:30:46,425
یعنی،

549
00:30:46,857 --> 00:30:48,978
چه می شد اگر وارد شدم و
با او بودی؟

550
00:30:49,263 --> 00:30:50,438
- مت
- میدونم

551
00:30:50,518 --> 00:30:52,518
به علاوه دیوانه کردن او برایش جالب بوده است.

552
00:30:52,598 --> 00:30:54,166
انگار دوباره داریم معاشقه می کنیم.

553
00:30:54,609 --> 00:30:56,158
این دیوانه است.

554
00:30:56,238 --> 00:30:59,024
تمام زندگی خود را در اطراف بسازید
یکی میگه دوستت داره

555
00:30:59,144 --> 00:31:00,806
این دیوانگی است.

556
00:31:00,926 --> 00:31:02,360
این تنها کاری است که می خواهم انجام دهم.

557
00:31:04,405 --> 00:31:05,758
این تمام چیزی است که او می خواهد.

558
00:31:05,838 --> 00:31:09,078
پس برو خونه دیگه نمیتونم داشته باشم
شکست و فاجعه بر سر من.

559
00:31:09,198 --> 00:31:10,838
چه شکست دیگری؟

560
00:31:10,918 --> 00:31:13,198
دست من، حرفه.

561
00:31:14,278 --> 00:31:16,518
قلب مصنوعی. تمام شد.

562
00:31:16,598 --> 00:31:18,998
چهار سال از زندگی من میراث من

563
00:31:19,492 --> 00:31:21,127
که شکست خورد؟

564
00:31:21,612 --> 00:31:23,758
خوب، این باعث می شود
کمی احساس بهتری داشته باشید

565
00:31:24,543 --> 00:31:26,158
خوشحالم که تونستم کمک کنم

566
00:31:31,259 --> 00:31:32,478
من باید غلت بزنم

567
00:31:33,537 --> 00:31:35,066
اوه، خوب، من ...

568
00:31:36,131 --> 00:31:38,313
- بهت زنگ میزنم
- اوه، لطفا نکن.

569
00:31:38,433 --> 00:31:40,798
فقط دفعه بعد میبینمت

570
00:31:41,955 --> 00:31:43,596
ببینید، من رفتار او را دوست دارم.

571
00:31:43,716 --> 00:31:46,158
من یک بار اینطور بودم، خوشحالم.

572
00:31:47,523 --> 00:31:48,883
لعنتی!

573
00:31:49,358 --> 00:31:51,238
- بابا؟
- بابا، از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

574
00:31:51,318 --> 00:31:54,958
من یک هفته پیش Ute شما را دیدم،
اما من به خودم بدم نمیاد

575
00:31:56,134 --> 00:31:57,280
ما...

576
00:31:57,400 --> 00:32:00,038
ما باید متوقف شویم ... این اتفاق می افتد ...

577
00:32:00,158 --> 00:32:01,758
- بیا اینجا بیا اینجا
- چه اتفاقی می افتد؟ چی؟

578
00:32:01,838 --> 00:32:05,398
چیزی در راه است، و
من نمی دانم آن چیست.

579
00:32:05,478 --> 00:32:07,118
یک چیز وحشتناک!

580
00:32:07,997 --> 00:32:10,612
- ما باید... باید آژاکس را بگیریم.
-حالش خوبه؟

581
00:32:10,732 --> 00:32:12,478
تب داره بیا اینجا

582
00:32:12,558 --> 00:32:16,408
من خوبم من واقعاً، واقعاً هستم
غمگین و نمی دانم چرا!

583
00:32:16,528 --> 00:32:17,998
منظورم این است که روز خوبی است!

584
00:32:19,719 --> 00:32:21,213
چه خبر است؟

585
00:32:21,333 --> 00:32:22,630
چه بلایی سرش آمده؟

586
00:32:24,356 --> 00:32:26,718
- سریع! او را در Ute بیاورید!
- باشه

587
00:32:28,601 --> 00:32:31,841
میا! فشار خون پایین، تب،
مشکل تنفس

588
00:32:31,921 --> 00:32:34,101
- به او اکسیژن بدهید. من یک خط وارد می کنم
- روی آن

589
00:32:34,221 --> 00:32:36,321
- سکته کرده؟
- یه چیز بد!

590
00:32:36,401 --> 00:32:39,241
درست است، نمودار او را برای من بگیرید.
میلودیسپلازی داشت.

591
00:32:39,321 --> 00:32:40,881
- اون چی؟
- این یک اختلال خونی است.

592
00:32:40,961 --> 00:32:42,321
- از کی؟
- فهمیدم

593
00:32:42,401 --> 00:32:43,521
خوب، آخرین تزریق خونش کی بود؟

594
00:32:43,601 --> 00:32:45,957
می دانم که او قرار ملاقاتش را از دست داده است،
اما او گفت که دوباره می آید داخل.

595
00:32:46,077 --> 00:32:48,330
- دیروز با نورا.
- اتفاق بدی در راه است!

596
00:32:48,450 --> 00:32:51,318
- کمکمون کن هیو!
- چرا مدام این حرف را می زند؟

597
00:32:52,561 --> 00:32:54,841
- اوه لعنتی حس پیشگویی.
- نه فکر می کنی؟

598
00:32:54,921 --> 00:32:56,761
باشه برو خونشو بگیر
نمودارهای دیروز

599
00:32:56,841 --> 00:32:58,720
بررسی متقاطع در برابر سایر بیماران.

600
00:32:58,840 --> 00:33:00,161
این به چه معناست؟

601
00:33:00,241 --> 00:33:01,740
من فکر می کنم او ممکن است بوده است
با توجه به گروه خونی اشتباه

602
00:33:01,860 --> 00:33:04,841
بدن با لخته شدن واکنش نشان می دهد،
مشکلات تنفسی، تب.

603
00:33:04,921 --> 00:33:07,601
بیماران احساس پیشگویی می کنند
از نظر روانی هیچ کس نمی داند چرا.

604
00:33:07,681 --> 00:33:09,161
- او به او "O" داد.
- اوه لعنتی!

605
00:33:09,241 --> 00:33:11,761
برو یه کیسه O بیار
الان منفی من مایعات می ریزم

606
00:33:11,841 --> 00:33:14,201
چه، او به او داد
خون اشتباه؟! چه اتفاقی می افتد؟

607
00:33:14,281 --> 00:33:16,401
اندام ها شروع به خاموش شدن می کنند،
با کلیه ها شروع می شود

608
00:33:16,481 --> 00:33:18,429
ما باید آن را برگردانیم
دور قبل از اینکه نتوانیم

609
00:33:18,549 --> 00:33:20,247
"O" منفی. متشکرم.

610
00:33:20,690 --> 00:33:22,676
خب، چه اتفاقی می افتد؟

611
00:33:22,796 --> 00:33:24,501
- او وحشتناک به نظر می رسد.
او هست.

612
00:33:24,621 --> 00:33:26,241
بیرون! همه بیرون! حالا!

613
00:33:26,321 --> 00:33:28,281
- فقط برای یه ذره!
- بیرون، بیرون! همه بیرون!

614
00:33:29,647 --> 00:33:32,961
- معلومه که منظورت من نبود.
- باشه، خوب.

615
00:33:34,281 --> 00:33:36,289
آیا او خوب خواهد شد؟

616
00:33:37,041 --> 00:33:38,641
شرط میبندید او هست

617
00:33:42,225 --> 00:33:43,649
چارلی اینجاست

618
00:33:45,081 --> 00:33:46,304
او خوب است؟

619
00:33:46,424 --> 00:33:49,468
اوه... او با هیو است.
خیلی جدی است

620
00:33:49,588 --> 00:33:51,039
مریل خوبه؟

621
00:33:51,159 --> 00:33:52,321
او داخل است.

622
00:33:57,855 --> 00:34:00,361
- آژاکس، بیایید اینجا حرکت کنیم.
- چرا؟

623
00:34:00,441 --> 00:34:01,881
آژاکس!

624
00:34:13,521 --> 00:34:14,881
حدس بزن منو پیدا کردی

625
00:34:14,961 --> 00:34:17,298
میدونی که من هیچوقت از نگاه کردن دست نمیکشم

626
00:34:17,418 --> 00:34:19,928
- اینطور به نظر می رسید.
- همینطور است.

627
00:34:24,401 --> 00:34:25,841
دلم برات تنگ شده بود

628
00:34:26,445 --> 00:34:27,858
همینطور.

629
00:34:28,585 --> 00:34:30,161
حتی دلم برای "همین" تنگ شده بود.

630
00:34:36,955 --> 00:34:38,761
BP او بهتر می شود.

631
00:34:39,739 --> 00:34:40,962
خوب

632
00:34:41,373 --> 00:34:42,750
همه چیز عادی است

633
00:34:42,870 --> 00:34:44,281
من فکر می کنم ما برنده هستیم

634
00:34:45,633 --> 00:34:48,561
بنابراین، مامان، خون جدید کار خود را انجام می دهد.

635
00:34:48,641 --> 00:34:50,401
داره میچرخه ما خواهیم کرد
او را زیر نظر داشته باشید

636
00:34:50,481 --> 00:34:52,877
امیدوارم هیچ آسیبی به کلیه وجود نداشته باشد، اما

637
00:34:52,997 --> 00:34:55,721
- او باید خوب باشد.
- ممنون

638
00:34:56,484 --> 00:34:58,601
شنیدم به یه پرستار گفتی
او شرایطی دارد

639
00:34:58,681 --> 00:35:01,241
- چند وقته که می گذره؟
- اوه، یک مدت.

640
00:35:01,321 --> 00:35:04,601
به آن میلودیسپلازی می گویند.
این یک اختلال خونی است.

641
00:35:04,681 --> 00:35:06,281
بر تولید طبیعی سلول های خونی تأثیر می گذارد.

642
00:35:06,361 --> 00:35:08,321
او در حال تزریق خون است.

643
00:35:08,401 --> 00:35:10,236
یک کلمه آرام خوب بود

644
00:35:10,356 --> 00:35:13,481
خب، رازداری پزشک و بیمار.

645
00:35:13,561 --> 00:35:15,961
اوه، و تو شناخته شده ای
برای بازی بر اساس قوانین

646
00:35:16,041 --> 00:35:19,001
مهم نیست حداقل
او خوب خواهد شد

647
00:35:20,761 --> 00:35:22,401
تا کی می خوابد؟

648
00:35:23,298 --> 00:35:26,441
اوه، احتمالا 12 ساعت. او
بدن برای ترمیم خود کار خواهد کرد.

649
00:35:26,521 --> 00:35:29,003
من حدس می زنم ما می توانیم
پس از آن افتتاحیه

650
00:35:29,663 --> 00:35:31,360
خوب، شما نمی خواهید آن را از دست بدهید.

651
00:35:31,480 --> 00:35:33,807
- او می خواهد من بروم.
- البته.

652
00:35:34,081 --> 00:35:36,686
- منظورم این است که اگر تو این کار را نکنی ناراحت می شود.
- دقیقا.

653
00:35:53,065 --> 00:35:55,641
- خوبه، نه؟
- میدونم خیلی ممنون

654
00:35:55,721 --> 00:35:58,955
اوه، و شما، به همه اینها نگاه کنید
کاری که برای من انجام دادی!

655
00:35:59,075 --> 00:36:01,361
- تبریک میگم
- خیلی ممنون! متشکرم.

656
00:36:01,441 --> 00:36:03,641
پس بالاخره تو هستی
آماده قبول کردن، راد؟

657
00:36:03,721 --> 00:36:06,401
یه چیزی اذیتم کرده
در مورد آن بازگویی ها، مریل.

658
00:36:06,481 --> 00:36:08,818
- مگه تو باختی؟
- بعد به ذهنم رسید

659
00:36:08,938 --> 00:36:11,120
- جعبه ها چطور؟
- چی؟

660
00:36:12,310 --> 00:36:14,161
- خوب ما آنها را حساب نکردیم.
- اوه...

661
00:36:14,241 --> 00:36:15,921
بنابراین، من به آن نگاه کردم.

662
00:36:16,349 --> 00:36:19,961
78 جعبه شمارش شد،
اما 80 صادر کردند.

663
00:36:20,041 --> 00:36:22,001
هیچ کس به آن فکر نکرد، اما من فکر کردم.

664
00:36:22,081 --> 00:36:24,474
بنابراین، من از الکتورال پرسیدم
کمیسیون برای بررسی آن.

665
00:36:24,594 --> 00:36:26,601
یک بازنده سخت مباش، راد.

666
00:36:26,681 --> 00:36:29,044
این زمانی است که ما دور هم جمع شویم.

667
00:36:33,081 --> 00:36:35,921
هیلی برو اون جعبه ها رو بسوزان.
- مریل!

668
00:36:36,001 --> 00:36:37,441
- همین الان
- اما...

669
00:36:37,521 --> 00:36:39,641
هیلی! او می داند.

670
00:36:40,926 --> 00:36:42,721
بله مریل

671
00:36:46,502 --> 00:36:48,221
تو با کن به من کمک نمی کنی،

672
00:36:48,341 --> 00:36:50,441
بنابراین من سکوت را به شما می دهم
درمان، فقط برای اینکه بدانید

673
00:36:50,521 --> 00:36:52,892
قرار نبود بهت بگم
اما بعد فکر کردم تو اینطوری

674
00:36:52,913 --> 00:36:55,881
خود محور باشید، ممکن است نباشید
متوجه شدن بنابراین، اکنون شروع می شود!

675
00:36:56,001 --> 00:36:57,840
بتی، من به تو نیاز دارم

676
00:37:00,761 --> 00:37:01,761
چگونه؟

677
00:37:03,878 --> 00:37:05,721
ما نورا را می گیریم.

678
00:37:41,925 --> 00:37:44,245
میخوای منو ببری
آن سوی آستانه؟

679
00:37:45,996 --> 00:37:47,721
باشه فقط یه چیز یک چیز.

680
00:37:47,801 --> 00:37:49,401
فقط... این یک سوال واقعا احمقانه است،

681
00:37:49,481 --> 00:37:51,841
اما در اطراف صدا می کند
در من... در سرم.

682
00:37:51,921 --> 00:37:53,821
فقط این و بعد

683
00:37:53,941 --> 00:37:55,803
- لوح سنگ تمیز، آره؟
- حتما، بله! چیست؟

684
00:37:55,923 --> 00:37:58,441
باشه، باشه، اون
شبی که گروه BandS داشتیم،

685
00:37:58,521 --> 00:38:01,161
و من برگشتم از
رها کردن آن مستها،

686
00:38:01,241 --> 00:38:04,241
اوم، و من... آه، نمی دانم.

687
00:38:04,321 --> 00:38:07,281
حس عجیبی بینم داشتم
تو و هیو و فقط...

688
00:38:07,361 --> 00:38:10,081
تو تا به حال او را نبوسیده ای، نه؟

689
00:38:17,921 --> 00:38:21,201
میدونی وقتی تصمیم گرفتم باشم
شهردار، من نه ساله بودم.

690
00:38:21,281 --> 00:38:22,921
من برنده جایزه املای دولتی شده بودم

691
00:38:23,001 --> 00:38:25,653
و من باید بروم و آن را بگیرم
از شهردار در دفترش

692
00:38:25,773 --> 00:38:28,481
او مرد بزرگی بود، لباس های شیک.

693
00:38:28,601 --> 00:38:29,999
خیلی هیجان انگیز بود.

694
00:38:30,400 --> 00:38:32,547
بعد خودش را در معرض دید من قرار داد.

695
00:38:32,667 --> 00:38:34,961
از آنجا بیرون رفتم و فکر کردم

696
00:38:35,041 --> 00:38:37,748
"من می توانم برای این کار بیشتر انجام دهم
شهر از فلاشر مکی."

697
00:38:37,980 --> 00:38:39,326
پسر بزرگ

698
00:38:39,446 --> 00:38:41,441
آلت تناسلی کوچک، به طرز عجیبی.

699
00:38:43,422 --> 00:38:45,467
داستان خوبیه مامان

700
00:38:45,984 --> 00:38:48,481
به سلامتی برای عمل موفقیت آمیز

701
00:38:49,679 --> 00:38:50,881
با تشکر

702
00:38:53,623 --> 00:38:54,857
نگاه کن،

703
00:38:55,880 --> 00:38:58,980
عمل در سیدنی رفت
گلابی شکل آن پسر مرد.

704
00:38:59,441 --> 00:39:00,713
پروژه مرده است،

705
00:39:00,833 --> 00:39:03,680
- فقط تا بدانی
- اوه عزیزم

706
00:39:04,355 --> 00:39:06,312
"اوه عزیزم" در واقع.

707
00:39:06,432 --> 00:39:07,601
فاجعه.

708
00:39:07,681 --> 00:39:10,401
- آیا؟
- آره بله، این است.

709
00:39:10,481 --> 00:39:13,834
اما اگر کجا بودی
عملیات موفقیت آمیز بود؟

710
00:39:14,203 --> 00:39:16,012
نظارت بر آن در سیدنی.

711
00:39:16,132 --> 00:39:18,201
در مستی آن را در جایی جشن می گیرند.

712
00:39:18,281 --> 00:39:19,601
و پدرت؟

713
00:39:19,681 --> 00:39:22,288
چه اتفاقی می افتاد
او اگر اینجا نبودی؟

714
00:39:23,743 --> 00:39:25,051
نکته خوبیه

715
00:39:25,171 --> 00:39:27,161
میدونم کدوم تو
می تواند راحت تر زندگی کند

716
00:39:27,771 --> 00:39:30,161
- شکست افتضاح؟
- دقیقا.

717
00:39:33,761 --> 00:39:36,601
هیلی. همه چیز خوبه؟

718
00:39:36,681 --> 00:39:38,751
بله مریل

719
00:39:41,269 --> 00:39:43,863
- تو او را بوسید.
- آهان

720
00:39:43,983 --> 00:39:45,472
تو او را بوسید!

721
00:39:45,592 --> 00:39:49,014
- اوه عزیزم!
- فقط یک بار. مست بودم!

722
00:39:49,362 --> 00:39:52,921
ببین بار دوم منو بوسید.

723
00:39:53,001 --> 00:39:54,281
بار دوم؟

724
00:39:54,361 --> 00:39:57,344
لعنتی شما اعداد را نمی دانستید؟

725
00:39:58,361 --> 00:40:01,241
ببین، اینطوری به نظر نمی رسد، باشه؟

726
00:40:01,321 --> 00:40:03,681
او در واقع داشت با من خداحافظی می کرد.

727
00:40:03,761 --> 00:40:07,321
می دانی، چیز خنده دار،
همه چیز در مورد زمینه است... اوه!

728
00:40:07,441 --> 00:40:09,881
تو برای من مرده ای! تو مرده ای!

729
00:40:29,195 --> 00:40:30,334
پنی؟

730
00:40:31,240 --> 00:40:33,444
این من هستم. من...

731
00:40:33,940 --> 00:40:36,815
فقط فکر کردم زنگ بزنم
و به شما بگویم که مست هستم.

732
00:40:37,432 --> 00:40:39,157
فکر کردم باید بدونی

733
00:40:39,277 --> 00:40:41,435
اوه... نه، اوه...

734
00:40:41,555 --> 00:40:43,935
پاره شدن نورث باندی را تماشا کنید.

735
00:40:44,944 --> 00:40:46,768
می تواند شما را به زیر بکشاند.

736
00:40:47,000 --> 00:40:48,319
بله.

737
00:40:49,173 --> 00:40:52,674
بنابراین، اوم، باید برود. اوه...

738
00:40:53,317 --> 00:40:55,255
من تازه یک کوسه دیدم.

739
00:40:56,876 --> 00:40:57,983
خداحافظ

740
00:41:11,913 --> 00:41:13,935
- آهان!
- من هستم.

741
00:41:15,171 --> 00:41:18,015
تو بدون خداحافظی رفتی!

742
00:41:18,095 --> 00:41:21,055
آره مهاجرت اومد
و مرا گرفت این دیوانه است.

743
00:41:21,135 --> 00:41:24,015
منظورم این است که استرالیایی اینطور نیست
دولت می داند من چه سرمایه ای هستم؟

744
00:41:24,095 --> 00:41:26,535
اوه، من برای نماینده ام می نویسم.

745
00:41:26,615 --> 00:41:29,214
اوه خیلی دیر شده من هستم
در راه هندوستان

746
00:41:30,711 --> 00:41:34,335
- دلم برات تنگ میشه هیو.
- آره، همین الان به شما برگشتم.

747
00:41:34,908 --> 00:41:36,760
پنی چطوره؟

748
00:41:36,880 --> 00:41:38,236
شاد.

749
00:41:38,356 --> 00:41:39,634
در شهر.

750
00:41:39,754 --> 00:41:41,055
و...؟

751
00:41:41,842 --> 00:41:44,655
چی؟ "و" وجود ندارد.

752
00:41:44,735 --> 00:41:47,575
یک "و" وجود دارد، دوست من.

753
00:41:48,229 --> 00:41:50,634
سلام، اگر روزی در دوبلین بودید با من تماس بگیرید.

754
00:41:51,495 --> 00:41:52,728
من خواهم کرد.

755
00:41:52,848 --> 00:41:55,058
وای دلت چطور رفت

756
00:41:55,178 --> 00:41:57,455
آهان شکست.

757
00:41:57,535 --> 00:41:59,489
اوه، این بد است.

758
00:41:59,943 --> 00:42:01,753
آنها خوب می شوند، می دانید،

759
00:42:01,873 --> 00:42:03,834
در تجربه من

760
00:42:17,562 --> 00:42:20,651
- همگام سازی و تصحیح شده توسط medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -

761
00:42:20,701 --> 00:42:25,251
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0